El Exorcista: El Inicio
El Cairo Egipto-1949
¿Un Totem, Señor? Sólo 10 piastras.
Eso es basura, niño.
No valdrá nada antes que salgas del bar.
Entonces 5, señor, es hecho a mano.
Por favor... Mi hermana está muy, muy enferma.
Conozco a tu hermana, debe estar vendiendo en el bar de al lado.
¿Conoce a mi madre?
No.
Ella está muy, muy enferma.
Te daré 2.
Esa fue mala idea, ¿sabe?
Es como alimentar palomas.
¿Lo conozco?
Mi nombre es Semelier.
Trabajo para un coleccionista privado de antigüedades raras.
Le mandé un cable la semana pasada.
Sí.
Y no lo respondí.
Hubo un descubrimiento en el este de África.
Una iglesia cristiana, siglo 5 después de Cristo.
No, no es posible.
El imperio Bizantino adoptaba el cristianismo en esa época...
pero nunca llegaron tan al sur.
Hasta hoy, pero existe...
y los Británicos están financiando un grupo para revelar esa iglesia.
Y nosotros creemos que allí hay un objeto raro.
Quisiéramos que lo buscara y nos lo trajera.
¿Así que cree que soy un ladrón?
Ahora cree que soy un ladrón y una prostituta.
No.
Simplemente un hombre que perdió la fe en todo...
excepto en si mismo.
Ud. no sabe nada sobre mi.
Un arqueólogo de Oxford, experto en iconos religiosos.
Fue sacerdote antes de la guerra.
Entonces, ¿qué sucedió?
Esta es la impresión en cuero del artefacto...
que estamos buscando.
Una representación del Mítico Demonio.
Es sumerio.
¿Qué le hace pensar que está en una iglesia de África?
El Mayor Granville en Nairobi, a cargo de la excavación...
ha sido persuadido de dejar que Ud. se les una.
¿Está asumiendo que diré que sí?
Ya lo ha hecho.
Cuartel General Ejército Británico. Nairobi, Kenia.
Izquierda, izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
Señor Merrin, el Mayor quiere verlo ahora.
Son hermosas, ¿no?
Es un hobby de mis días de escuela.
Hace maravillas para el estrés.
Debería intentarlo alguna vez.
¿Qué puede decirme sobre la excavación?
La localización es un área remota del lago Turkana.
Próximo a Terati.
Fue descubierta hace varios meses...
por un destacamento armenio en maniobras ahí.
Cuando se dieron cuenta de su importancia...
ellos organizaron una excavación.
¿Y qué han descubierto hasta ahora?
Que hay una iglesia donde no se supone que haya.
Él es el Padre Francis.
Él lo acompañará hasta allá.
Es un placer conocerlo finalmente, Padre Merrin.
Conozco todo su trabajo en los seminarios.
Soy señor Merrin.
Especialmente me impresionó su tesis sobre los rituales romanos.
Ya no soy parte de eso.
Ciertamente no vino aquí a discutir rituales católicos.
No, en realidad, iba a comenzar de misionero en Kenya pero...
cuando Roma supo del descubrimiento...
ellos me lo propusieron para asegurarse que los aspectos...
religiosos tuvieran la consideración apropiada.
¿Cómo es que liberaron el sitio para el Vaticano?
No lo hemos hecho...
oficialmente.
Uds. dos son mis invitados.
¿Tiene alguna teoría sobre...
quien pudo haber construido esa iglesia?
No hasta que la vea.
Pero seguro el Vaticano tiene algún registro de esta creación.
Me temo que no.
Lo desconocemos tanto como Ud.
¿Hace cuánto estás en la excavación, Chuma?
Desde el comienzo.
Los Británicos me contrataron como intérprete.
¿Qué sucedió aquí?
Plaga.
Arrasó el valle hace 50 años.
¿Cuántos murieron?
Todos ellos.
Soy Lancaster Merrin.
El Mayor Granville debió decirle que...
me uniría a la excavación.
Sí, lo hizo.
¿Hay algo que le moleste, amigo?
No.
Me gustaría ver el sitio de la excavación lo antes posible.
¿Ud. bebe, Merrin?
No debería...
pero mi voluntad es débil.
Entonces, es mejor evitar ese lugar.
¿Así que descubrieron el domo de la iglesia y el ritmo de trabajo bajó?
Se puede decir eso.
¿Cierto, Doctora?
Soy Sarah Novak, encantada en conocerlo.
Lancaster, Lancaster Merrin.
Aún no me ha ido a visitar al cuarto, doctora.
Me arde esa... hinchazón...
por las tardes...
no sé que puedo ponerme ahí.
¿Qué tal un bozal?
¿Cómo va la exploración del interior?
- No hay avance. - ¿No?
¿La estructura colapsó?
No, la iglesia está perfecta.
Pero ningún hombre quiere entrar.
Todos se van a ir, de todas maneras.
¿Dónde está?
Tendría que ir a la excavación en 5 minutos.
Tipo agradable.
¿Qué le pasó a su cara?
¿Aparte que está pegada a su cuerpo?
Puede ser una reacción alérgica, o un tipo de infección localizada.
¿Sabe por qué los hombres huyen de la iglesia?
Espíritus malignos.
- Si le cree a los Turkana. - ¿Ud. cree?
No, soy doctora.
Pero, como padre, ciertamente que debe creer en esas cosas.
- Soy arqueólogo, no soy padre. - Que extraño...
el padre Francis afuera me dijo que lo era.
¿De veras?
Bien, él... se equivocó.
¿Padre Merrin?
Él es Emekwi.
Él ha donado un cuarto de su hotel para la escuela de la misión.
Padre.
Estamos muy contentos de tenerlo por aquí.
Ellos son mis hijos: James y Joseph.
James, hola.
Estaba leyendo la Biblia.
Somos cristianos, ¿sabía?
Emekwi, ¿puedes llevar las maletas del Sr. Merrin?
Claro, ¿James, Joseph?
Encantado de conocerla, doctora.
Ahí está su maldita iglesia.
¿Es su primera misión, padre?
Bueno, antes de aquí, estudiaba los archivos del mar sagrado.
¿El Vaticano?
Impresionante.
No es buen entrenamiento para misionero, ¿verdad?
Esto es extraño.
Tiene 1500 años de antigüedad.
Debería estar en mal estado.
Es como si la hubieran enterrado luego de construirla.
¡Chuma!
¿Dónde está Jefferies? Necesito entrar en la iglesia.
Hienas.
Han estado aquí desde el comienzo de la excavación.
¿Incluso de día?
¿Qué sucede con él?
No lo sé.
¿El calor?
¿Joseph?
¿Qué haces aquí solo?
Es peligroso.
Estoy coleccionando rocas.
Ya veo.
Creo que ya estás... listo para esto ahora.
Una herramienta. De excavadores profesionales.
Los ataques cesaron.
Pero quería tenerlo en el hospital en observación...
pero los Tarkamas ya no creen en mi medicina.
Eso debe hacer su trabajo muy difícil.
No tiene idea.
Gracias.
Entonces, ¿qué espera encontrar aquí?
La respuesta de por qué fue construida una iglesia aquí...
mil años antes que viniera el cristianismo.
¿Fue sacerdote una vez, verdad?
Sí, lo fui.
¡Malditos salvajes!
Ellos no tienen ninguna instrucción.
Tengo que regresar al pueblo.
Espere.
Yo... encontré esto.
Y quiero que lo tenga.
Es San José. Para la suerte.
Por favor. Por mi atrevimiento.
Gracias.
Oye, oye. ¿qué demonios haces? Lárgate de aquí, mirón.
No.
Joseph, espera.
No se atreva.
Muy bien, Merrin.
No sabía que eras un amante elegante.
Está bien.
Esos pequeños se meten en todas partes.
¿Cuándo tendrán las puertas de la iglesia desenterradas?
En unos días.
Mientras tanto, ¿cómo entraremos?
Nosotros no.
Chuma lo acompañará por el techo.
¿Nos sigue, padre?
¿Es seguro andar por aquí?
Ya veremos.
Lucifer.
El ángel favorito del Señor.
Expulsado luego de la guerra en el cielo.
No se puede confiar ni en Ángeles, ¿no?
¿Alguna vez vió algo como esto?
No tan lejos de Roma.
Es extraño.
Las iglesias eran construidas para exaltar el cielo.
Pero en esta... las armas apuntan hacia abajo.
Mire detrás suyo, padre.
Profanación de Cristo.
¿Quién haría algo así?
El crucifijo fue quebrado de aquí.
Chuma, ¿sabes si algún instrumento fue encontrado?
Nada que yo sepa.
Deberías saberlo...
porque este sitio fue vandalizado.
Probablemente lo tenga el otro arqueólogo.
El señor Bession.
¿Y dónde puedo encontrarlo?
Necesito hablar con él.
- No es posible. - ¿Por qué no?
Se volvió loco.
¿Nadie ha estado ahí dentro desde que se enfermó?
Los hombres son supersticiosos.
¿Y tú?
No supersticioso, inteligente.
¡Chuma!
¿Sí?
¿Dónde está Bession ahora?
En un sanatorio, en Nairobi.
¿Hace cuanto se fue?
Unas semanas.
¿Y él sabe leer o escribir en arameo?
¿Perdón?
Una lengua que se hablaba en Palestina en tiempos de Cristo.
¿Y qué es lo que dice?
El ángel caído se levantará...
en un río de sangre.
La Muerte - Casa de Dios - El Diablo.
La Muerte.
La Casa de Dios.
El Diablo.
- ¿Tiene un momento? - Claro.
¿Le gustaría un té?
O tal vez algo más sustancial.
Sí, estaría bien.
¿Está metida en lo oculto?
Las encontré aquí cuando llegué.
Quería preguntarle algo. ¿Ud. trató a Bession?
Debería dejarme limpiar eso antes que se infecte.
No había nada que pudiera hacer por Monsieur Bession.
No tenía ningún síntoma médico.
Nada que sugiriera ningún tipo de...
enfermedad, o infección.
Su falla era puramente mental...
y extremadamente severa.
¿Por eso los Tarkana creen que la iglesia tiene espíritus?
Por eso, y por las desapariciones.
En unas semanas hemos perdido a una docena de hombres.
¿Huyeron?
¿O serán esos espíritus malignos?
Sí.
Lo siento, no debí hacerlo.
Su curiosidad es perfectamente natural.
Mi padre era un hombre fuerte.
Cuando los nazis empezaron a llevarse los judíos, él no vaciló.
Escondió a nuestros vecinos en un sitio...
pero alguien nos delató y...
todos fuimos enviados a los campos de concentración.
Lo lamento.
Las personas no pueden realmente entender, ¿no?
Si no estuvieron ahí.
Si no podían ver.
No.
Y mi marido se convirtió en una de esas personas.
Lo conocí después de la guerra...
y vinimos para África juntos.
Pero entonces...
una noche me di cuenta...
que tenía que decirle la verdad sobre...
los nazis y...
lo que hicieron conmigo.
Luego de eso, nunca me tocó de nuevo.
Entonces...
¿qué es lo que convierte a un hombre con sotana en un arqueólogo?
No lo sé.
Supongo que...
quería trabajar en algo real, algo que pudiera tocar con mis manos.
¿Lo extraña?
¿Ser un sacerdote?
No.
Estoy decepcionado de eso.
A veces pienso que la mejor visión de Dios es desde el infierno.
Debería ir a la cama.
Iremos a Nairobi mañana.
Para ver a Bession.
Hable con el Padre Gionetti.
¿Gionetti?
Dirige el sanatorio.
Bien, gracias.
Por el cuidado médico.
Usted, sacerdote, ¿cuál es su nombre?
Soy el Padre Merrin.
Dios no está aquí hoy, sacerdote.
¿Quieres agua?
Oye, ¿qué sucede?
Es tarde, deberías regresar a la cama.
¡Dámelo, es mío!
- Es tuyo. - ¡Dámelo!
- El señor Merrin me lo dio. - Sí, tómalo.
- Tómalo. - ¡Dámelo, idiota!
- ¿Quieres esto? Entonces tómalo. - ¡Dame, dame!
- Dámelo, es mío. - Está bien. Enano, enano.
- Dámelo. - Está bien, está bien.
Si vuelves a la cama, te doy esta estúpida cosa.
¡Joseph, cuidado!
¡Joseph, llama a papá, llama a papá!
¡Joseph, ayúdame!
¡Joseph, por favor, llamalo, rápido!
¡Ayuda, papá, ayúdame, papá!
¿Qué sucedió?
Hienas. Despedazaron a James.
¿Ud. vio eso, Lancaster?
Las hienas ignoraron a Joseph.
Estaban enfocadas en su hermano.
Eso era más que estar enfocadas.
Actuaban como si ni estuviera ahí.
Hospital psiquiátrico John Nairobi.
¿Puede escuchar?
¿Monsieur Bession?
Monsieur Bession.
Ud. trabajó en la excavación.
Hizo un dibujo, de un ídolo.
¿Dónde lo vio?
¿Fue en la iglesia?
¿Monsieur Bession?
Padre Merrin.
¿Cómo sabe mi nombre?
Dije, ¿cómo sabe mi nombre?
¿Está herido?
No.
Estoy libre.
Dios no está aquí hoy, sacerdote.
Espero que encuentre la paz.
Soy el padre Gionetti.
Lo estaba esperando.
¿Cómo sabía mi nombre?
¿Se alejó tanto de Dios que no puede verlo?
Bession fue tocado por el demonio.
¿Posesión demoníaca?
Discúlpeme, Padre.
Nunca dije que haya sido poseído...
solamente tocado.
¿Tocado? ¿Qué quiere decir?
En 1647, un convento de monjas en Laudon, Francia...
fue asolada por una posesión.
37 monjas fueron tocadas por el demonio y...
cometieron actos indescriptibles.
Orgías incluyendo cabras...
no las hacen poseídas, solamente pervertidas...
y dementes.
4 sacerdotes fueron enviados para exorcizar a los demonios.
3 de ellos fueron poseídos y sufrieron hasta morir.
El último enloqueció por causa de su lucha...
contra el Diablo.
Eso fue lo que le pasó a Monsieur Bession.
Y ese mal sigue estando en Terati.
Debe tener mucho cuidado allá.
Recuerde.
Él es el padre de las mentiras.
Hasta intentará envenenar su mente.
Necesitará esto para enfrentarlo.
¿Los rituales romanos?
Si necesitan a alguien para realizar un exorcismo...
no soy su hombre.
Ya no soy un sacerdote.
Siempre será un sacerdote, Padre Merrin.
Solamente su fe podrá salvarlo.
Entonces estoy condenado.
¿Joseph?
¿Qué tienes ahí?
¿Puedo ver?
Ud. lo tiró.
Jefferies ¿qué diablos está haciendo aquí?
Estaba afuera, en la basura. Ud. lo tiró.
No, no lo hice.
- Debo haberlo perdido. - ¡Mentirosa!
¿Soy repulsivo a tal grado?
Tal vez si Ud. curara mi maldita cara...
me vería tan bien como ese arqueólogo.
¿Joseph?
Él viene por ti.
¿Qué?
Él viene por ti.
¿Qué sucedió?
Tuve un mal sueño.
No te preocupes.
Estarás bien.
¿Dónde están todos?
El bebé de Sebutuana está naciendo...
así que deben estar dando la bienvenida.
¿Joseph?
- Regresó. - ¿Está bien?
Sí, sólo algo cansada.
Esas lesiones...
no son por el shock, ¿verdad?
No. Son completamente asintomáticas.
No tienen sentido.
Debería estar recuperado a esta altura.
Entonces, ¿qué son?
¿En esta parte del mundo?
Podrían ser docenas de cosas.
Pero sus síntomas no concuerdan con ninguna de ellas.
Así que sólo puedo observar y esperar.
Tengo que trabajar en la excavación.
- ¿Va a estar bien? - Sí.
Venga siéntese conmigo, Lancaster.
Le prometo que no muerdo.
¿Qué pasa?
¿Cómo está Nairobi?
Bien.
¿Vió a Monsieur Bession?
Está muerto.
¿Cómo?
No lo sé.
Un tipo de... accidente.
No puedo entenderlo.
Todo lo que está sucediendo aquí.
Parece que ya no puedo ayudar a nadie más.
Tranquila.
Ayúdeme, sosténgalo.
Emekwi, estoy haciendo todo lo que puedo por él.
¿Joseph?
Es este lugar, Lancaster.
La excavación en Turkana está maldita.
Sarah...
¿No lo entiende?
Lo que hicieron conmigo en el campo...
no dejaron nada que pueda sangrar.
Hay algo aquí, algo maligno.
Sarah, es mucho más fácil creer que el mal es una entidad...
pero no lo es.
Es una condición puramente humana de todos nosotros.
¿Bession dijo encontrar algo bajo la iglesia?
Hay un templo antiguo debajo...
con un lugar donde acostumbraban hacer sacrificios.
Sacrificios humanos.
¿Por qué construir una iglesia arriba de algo como eso?
Quizás para purificar el sitio.
Y entonces, ¿por qué enterrarla?
¡Afuera!
¡Merrin!
Será mejor que venga conmigo.
Jefferies no apareció en la excavación esta mañana.
No estaba en su cuarto, así que vinieron al bar y encontraron...
El bebé de Sebutuana nació muerto anoche.
Ellos culpan a los blancos.
¿Tú crees que los Turkana se llevaron a Jefferies?
Creo que falta poco para una revuelta aquí.
Contacté al mayor Granville.
Un destacamento vendrá aquí esta tarde.
¿No está de acuerdo?
Por mi experiencia, traer soldados en estas situaciones...
es siempre mala idea.
¿Quién los sepultó?
Todos murieron.
¿Quién los sepultó?
- Mayor Granville. - Peter.
¿Alguna respuesta a lo de Jefferies?
Me temo que no.
Bueno, hizo bien en llamarme, Padre.
He estado en estas situaciones antes, ¿sabe?...
hay que estar por encima...
de esta gente.
No estoy seguro que los Turkana sean los responsables...
de lo que está pasando en este pueblo.
¿Mayor Granville?
Esta excavación es muy importante como para arriesgar.
Y hasta que esté satisfecho y...
la excavación segura, el ejército Británico asumirá el control total.
A los Turkanas no les gustará...
No me importa lo que a los Turkana les guste...
Sr. Merrin.
Y si ellos causan algún otro problema...
tendrán que responder ante Su Majestad, el Rey George.
No puede estar aquí.
Por favor, dígale a Sebutuana, que lamento su pérdida.
Ud. no es bienvenido aquí.
Quería saber sobre la plaga...
que destruyó esta aldea hace 50 años.
No fue ninguna plaga.
Entonces, ¿qué fue?
El diablo en su iglesia.
Ha tomado al hijo menor de Emekwi.
Y se vuelve más fuerte.
Debe abandonar su trabajo.
O lo forzaremos a detenerlo.
¿Entonces no quiere decírmelo?
Él dice que no hay nada que decirle...
porque está sucediendo de nuevo.
Ahora mismo.
Uds. no entierran a sus muertos. Los creman.
Sí.
¿Entonces qué está enterrado en ese cementerio?
Lo siento.
Papá.
Voy a disparar a 10, sacerdote...
y Ud. los elegirá.
No puedo hacerlo.
Ahora elija.
O los mataré a todos.
¿Está rezando?
¿A Dios?
Dispáreme.
Dios no está hoy aquí, sacerdote.
- ¡Están vacías! - ¿Qué?
Abrí 3 tumbas. Todas vacías. ¿Qué sucede aquí?
- No lo sé. - Sí lo sabe.
Me ha estado mintiendo desde que llegamos aquí.
- Suélteme. - Dígamelo.
Hay cruces en las tumbas. Hay cruces en los ataúdes.
La iglesia los hizo enterrar, ¿no?
¿No es cierto?
Sí.
¿Por qué?
¿Qué escondían?
Que este lugar está maldito.
No, usted hizo una pregunta y ahora escuchará la respuesta.
Hubo una masacre aquí...
hace 1500 años.
Un ejército del oeste, liderado por dos sacerdotes...
buscando el origen del poderoso Mal.
Pero cuando llegaron aquí, ese Mal los consumió.
Volviendo a los soldados unos contra otros en un baño de sangre.
Sólo un sacerdote sobrevivió.
Cuando ese sacerdote regresó al Emperador Justiniano...
él ordenó construir una iglesia sobre la señal y que fuera enterrada...
para que el mal quedara sellado adentro.
Toda mención se borraría de los libros de historia para siempre.
Pero no sucedió.
No.
En 1893...
un grupo de investigación encontró una carta antigua en las arcas.
4 sacerdotes vinieron a examinar el lugar...
y alistaron a toda la gente de este valle para la búsqueda...
y todos ellos desaparecieron.
¿Adónde fueron?
Nadie lo sabe.
El Vaticano ordenó que lo encubrieran.
El cementerio falso...
la historia de la plaga...
para mantener a la gente alejada.
Aún creo que es imposible.
Y yo fui enviado aquí para ver si la leyenda era real.
¿Cuál leyenda?
Que después de la guerra en el cielo...
éste fue el sitio donde cayó Lucifer.
Dios lo trajo aquí, Lancaster.
Déjeme tranquilo.
No.
El Diablo está aquí...
dentro de ese niño, los Turkana lo saben.
Ellos trataron de sacarle el demonio y él casi los mata.
No puede huir de esto.
Tiene que ayudarme.
No puedo.
Pero Ud. ha visto lo que está sucediendo aquí.
Tiene que creer.
Yo no creo en nada.
Encontraron a Jefferies.
Mayor Granville. Espere.
Bájenlo.
¡Bájenlo!
¿Está bien, mayor?
Salvajes.
¿Mayor?
¡Mayor!
Malditos salvajes.
¿Por qué están aquí?
No tienen nada que hacer aquí.
- Deben irse ahora. - ¡Granville!
Su pueblo ha perturbado el descanso de nuestros ancestros.
¡Granville!
Ahora es hora que se vayan.
Uds. arruinaron nuestras vidas.
Uds. vinieron aquí con su maldad.
Conocíamos la paz antes que vinieran.
¡No!
Ellos piensan que está dentro de Joseph.
¿Ud. no cree que el mal está entre nosotros?
¡Chuma!
Merrin.
Ellos piensan que está dentro de Joseph.
Ellos piensan matarlo.
Ahora, por favor, váyase.
Señor, los Turkana se están preparando para atacar.
Déjeme.
¿Señor?
Le dije que me dejara.
Sí, señor.
Debemos irnos ahora.
¿Por qué?
¿Dónde está Sarah?
No lo sé.
Llévese el niño a Nairobi.
Con el padre Gionetti.
¿Por qué?
Porque los Turkana quieren matarlo.
Es una tormenta de arena.
Él no nos deja ir.
Debemos esconderlo.
- La iglesia. - No.
Los Turkana nunca entrarán ahí, es su única chance.
¿Ud. no viene?
Tengo que encontrar a Sarah, nos encontraremos allá.
Francis.
Ritual Romano, Entierros Cristianos, Exorcismos, etc.
Ya, váyanse.
¿Sarah?
El Señor está contigo.
¿Sarah?
¡Sarah!
¿Sarah?
¡Sarah!
Dios mío.
Bession era el marido de Sarah.
Sí.
Ella entró a la iglesia, ¿verdad?
No es Joseph.
Es Sarah.
¡Prepárense a disparar!
¡Fuego!
¿Francis?
Francis.
Señor, perdona mi falta de fe.
Te necesito.
Estas personas te necesitan, este valle te necesita.
Escucha mi lamento.
No me abandones ahora.
Perdona mis pecados.
Joseph.
Ven a sentarte con nosotros, Lancaster.
Te prometo que no morderé.
Joseph...
corre.
Él es mío.
Corre.
Déjalo en paz. Es a mi a quien quieres.
Soy un sacerdote caído.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Dios, Padre que estás en el cielo ten piedad de nosotros.
Dios, el Hijo Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios, el Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Cristo, escúchanos.
Santa María, ruega por nosotros.
Cristo, escúchanos.
Señor, ten piedad de nosotros.
¿Qué te pasa, Merrin?
¿Ya no quieres sexo conmigo?
Todos los Ángeles y Arcángeles, rueguen por nosotros.
Todos los espíritus santificados, rueguen por nosotros.
¿Por qué te escucharían?
Tú, tú no crees en nada.
Estás solo, y sin esperanza.
Dios todopoderoso...
padre de Jesucristo...
concede, a tú humilde sirviente, perdón por todos mis pecados...
y el poder para expulsar...
Joseph, vamos.
No tengas miedo.
¡Joseph!
Dios.
Por tu nombre, sálvame.
Por tu fuerza, defiende mi causa.
Joseph.
¡Joseph!
¡Joseph, espera!
Joseph.
Allá voy.
Dios...
escucha mi plegaria.
Los despiadados buscan mi vida.
Ellos no ponen a Dios antes que a ellos.
Vuelve el mal sobre mis enemigos.
Por tu fe, destrúyelos.
¿Dónde está tu Dios ahora, Merrin?
¿Jodiendo a su hijo mientras tú pronuncias su nombre?
A él no le importa esta perra.
Pero a ti sí.
Porque tú quieres meterle tu podrido pene en su jugoso culo.
No puedes tenerla, sacerdote, la perra es mía...
y la mataré antes de dejar que me la quites.
Por las almas...
hechas a imagen de Dios...
yo te expulso.
Eres un asesino, Merrin.
Los miraste a los ojos y apuntaste con tu dedo, y ellos murieron.
Dios no está hoy aquí, sacerdote.
Sí está.
Lo verás morir, Merrin.
Le fallarás como le fallaste a los demás.
Dios, perdona a este niño...
porque es inocente, y merece tu bendición.
Dios, perdona a este niño...
porque es inocente, y merece tu bendición.
Dios, perdona a este niño...
porque es inocente, y merece tu bendición.
Te ordeno que salgas.
El poder de Cristo te lo ordena.
El Espíritu Santo te lo ordena.
El poder de Jesucristo te lo ordena.
Dios Padre te lo ordena, Dios Hijo te lo ordena.
El Espíritu Santo te lo ordena.
El misterio de la Cruz te lo ordena.
Por el Espíritu Santo, yo te expulso.
- Lancaster. - Sarah.
Ya terminó.
Joseph... Joseph.
Padre.
No tengas miedo. Necesito tu ayuda, Joseph.
Escucha, lo que veas, lo que oigas, son sólo sus mentiras.
No lo oigas, no lo veas, ¿entiendes?
No lo oigas.
Son sólo mentiras, debes ser fuerte...
y concentrarte.
¿Puedes leer esto?
Yo comenzaré aquí, y tú contestarás.
Bendíceme, bendícelo, bendíceme, bendícelo.
¿Entendiste?
Bien.
Comencemos.
Dios, por tu nombre...
sálvame.
Amén.
Salva a tu sirviente...
que pone su fe en ti, mi Dios.
Que sea, Señor, una fortaleza...
frente al enemigo.
Dios, escucha mi oración...
y deja que mi plegaria se acerque a ti.
- Que el Señor esté contigo. - Y contigo.
Vete, espíritu maligno.
En nombre del Padre...
del Hijo...
y del Espíritu Santo.
Por medio de esta Santa Cruz.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Dios, el Espíritu Santo te lo ordena.
La sangre de los mártires te lo ordenan.
En nombre de Dios, demonio...
yo te expulso al infierno.
¿Sarah?
Sarah.
¿Estás bien?
Gracias.
Sarah... ¿Qué sucede?
¿Qué sucede, Sarah?
Ayuda. Ayúdame. Lancaster.
- No. - Ayuda.
¡No!
Padre.
Está con Dios ahora.
Está con Dios.
Supongo que su misión tuvo éxito.
No pude encontrar lo que buscaban.
Pero Ud. encontró algo.
¿Verdad?
Adiós, Sr. Semelier.
Adiós, Sr. Merrin.
Es Padre Merrin.